-
1 Hudson River
Река в штате Нью-Йорк. Длина 510 км, площадь бассейна более 35 тыс. кв. км. Берет начало на юго-западном склоне горы Марси [ Marcy, Mount], в озере Тир-ов-зе-Клаудс [Lake Tear of the Clouds] на высоте 1310 м (под названием Опалесент [Opalescent River]), течет на юг и впадает в залив Аппер-Нью-Йорк-Бэй [ Upper New York Bay] Атлантического океана. 27 км протекает по границе штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Ширина реки в Нью-Йорке достигает 900-1340 м. Сток зарегулирован в верхнем течении плотинами. ГЭС. Морские приливы до г. Олбани и Трой (240 км от устья), откуда начинается судоходство. Соединена судоходными каналами с озерами Эри [ Erie, Lake] (грузовой канал штата Нью-Йорк [ New York State Barge Canal]) и с Шамплейн [ Champlain, Lake] (водный путь к р. Св. Лаврентия [St. Lawrence River; см St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway]). На р. Хадсон стоят города Трой [ Troy], Олбани [ Albany] (административный центр штата Нью-Йорк), Гайд-Парк [ Hyde Park] (дом-музей Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]), Уэст-Пойнт [ West Point] (военная академия), Хадсон [Hudson], Йонкерс [ Yonkers], Хобокен [ Hoboken], шт. Нью-Джерси. В устье расположен г. Нью-Йорк (туннели, мосты, паром). Первым европейцем, увидевшим реку, был итальянец Дж. Верразано [ Verrazano, Giovanni da], посетивший Нью-Йоркскую бухту в 1524. Названа в честь английского мореплавателя Генри Хадсона [ Hudson, Henry], проплывшего по реке вверх до нынешнего г. Олбани в 1609. В 1975 начата крупная программа по очистке и предотвращению загрязнения реки отходами многочисленных промышленных предприятийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hudson River
-
2 Hudson river
s.río Hudson, Hudson. -
3 Hudson River
р. Гудзон. Нью- Йорк расположен у впадения этой реки в Нью-Йоркский залив. Манхаттан — остров между р. Гудзон на западе, узким заливом, похожим на реку, — Ист- Ривер [*East River] на востоке и небольшой р. Бронкс [Bronx] — на севереСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hudson River
-
4 Hudson River
n. top. реката Хадсон -
5 Hudson River
р. Ха́дсон (Гудзо́н) (протекает по штату Нью-Йорк, протяжённость 510 км)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Hudson River
-
6 Hudson River School
• Hudson River School, the гудзонская школа, направление в американской пейзажной живописи середины XIX в.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hudson River School
-
7 Hudson River School
"Школа реки Гудзон"Группа художников-пейзажистов, работавших в стиле романтизма в начале XIX в. Основатели - Т. Коул [Cole, Thomas], Т. Дафти [Doughty, Thomas] и Э. Дюран [ Durand, Asher Brown]; большинство их пейзажей написаны в долине р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River] и в Новой Англии [ New England]. Позднее к ним присоединились художники, писавшие пейзажи в других частях страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hudson River School
-
8 Hudson River sediments
Макаров: отложения реки ГудзонУниверсальный англо-русский словарь > Hudson River sediments
-
9 Hudson River whitefish
Табуированная лексика: презервативУниверсальный англо-русский словарь > Hudson River whitefish
-
10 the Hudson River
the Hudson Rivero Rio Hudson. -
11 Hudson
Hudson ['hʌdsən]►► Geography Hudson Bay la baie d'Hudson;Geography the Hudson River l'Hudson m;the Hudson River School = groupe de peintres américains du XVIIIème siècle, connus pour leurs paysages romantiques;Geography the Hudson Strait le détroit d'Hudson -
12 ♦ river
♦ river /ˈrɪvə(r)/n.fiume ( anche fig.): the River Thames, il fiume Tamigi; the Hudson River, il fiume Hudson; a river of lava, un fiume (o un torrente) di lava; down river, a valle; up river, a monte● river bank, argine, sponda, riva ( di fiume) □ river basin, bacino fluviale □ (zool.) river crawfish, gambero di fiume □ river delta, delta di un fiume □ river god, divinità fluviale □ river harbour, porto fluviale □ river head, sorgente ( di fiume) □ (fig.) to sell sb. down the river, tradire q.; vendere q. □ ( slang) up the river, in galera; al fresco. -
13 river
noun1) Fluss, der; (large) Strom, derthe river Thames — (Brit.)
the Thames river — (Amer.) die Themse
sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)
2) (fig.) Strom, der* * *['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) der Fluß; Fluß-...- academic.ru/118193/river-bed">river-bed- riverside* * *riv·er[ˈrɪvəʳ, AM -ɚ]I. nthey took a walk by the \river sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussuferthe R\river Amazon der Amazonasthe R\river Thames die Themsedown \river stromabwärtsup \river stromaufwärtsdown by the \river unten am Fluss3. no pl▪ the \river AM (card in poker game) bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen\river fishing Fischen nt am Fluss\river industry Industrie f am Fluss\river pollution Verschmutzung f des Flusses\river system Flusssystem nt\river traffic Flussschifffahrt f\river water Wasser nt des Flusses, Flusswasser nt* * *['rɪvə(r)]nFluss m; (major) Strom mdown river — fluss-/stromabwärts
up river — fluss-/stromaufwärts
the Rhine river (US) — der Rhein
rivers of blood/lava — Blut-/Lavaströme pl
See:→ sell* * *river [ˈrıvə(r)] s1. Fluss m, Strom m:the river Thames die Themse;Hudson River der Hudson;down the river stromab(wärts);sell sb down the river umg jemanden verraten und verkaufen;a) stromauf(wärts),2. fig (Tränen- etc) Strom m:r. abk1. radius r2. rare3. recipe4. river5. road Str.6. ruled* * *noun1) Fluss, der; (large) Strom, derthe river Thames — (Brit.)
the Thames river — (Amer.) die Themse
sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)
2) (fig.) Strom, der* * *n.Fluss ¨-e m. -
14 river
['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) reka- riverside* * *I [rívə]1.nounreka; potok (tudi figuratively); figuratively velika množinathe river Thames British English reka TemzaHudson River American reka Hudsonup the river — po reki (vodi) navzgor, proti vodito cross the river — iti čez reko, figuratively umretito sell s.o. down the river American slang popolnoma koga na cedilu pustiti, prevarati, izdati, zlorabitito send s.o. up the river American slang vtakniti koga v ječo, v zapor;2.adjectiverečniriver rat slang tat, ki deluje zlasti na rečnih bregovihII [rávə]nouncepilec (lesa, drv); kdor cepi, kolje, trga -
15 river
['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) rio- riverside* * *riv.er[r'ivə] n 1 rio. 2 fig abundância. • adj 1 fluvial. 2 ribeirinho. down the river rio abaixo. the Hudson River o Rio Hudson. the River Thames o Rio Tâmisa. up the river rio acima. -
16 river
['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) flod; flod-- riverside* * *['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) flod; flod-- riverside -
17 Hudson
m.1 Hudson, Henry Hudson.2 Hudson, Hudson river.3 Hudson, William Henry Hudson. -
18 river
'rivə(a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; (also adjective) a river animal.) río- riverside
river n ríotr['rɪvəSMALLr/SMALL]1 ríoriver ['rɪvər] n: río madj.• fluvial adj.n.• rio s.m.• río s.m.'rɪvər, 'rɪvə(r)noun río mup/down river — río arriba/abajo
['rɪvǝ(r)]to sell somebody down the river — traicionar a alguien; (before n) <traffic, port> fluvial; <mouth, basin> del río; < fish> de río or de agua dulce
1.N río mup/down river — río arriba/abajo
- sell sb down the river2.CPDriver basin N — cuenca f de río
river fish N — pez m de río
river fishing N — pesca f de río
river mouth N — desembocadura f del río
river police N — brigada f fluvial
river traffic N — tráfico m fluvial
* * *['rɪvər, 'rɪvə(r)]noun río mup/down river — río arriba/abajo
to sell somebody down the river — traicionar a alguien; (before n) <traffic, port> fluvial; <mouth, basin> del río; < fish> de río or de agua dulce
-
19 river
'rivə(a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) elv- riversideelv--------flodIsubst. \/ˈrɪvə\/1) elv, flod• the river Amazon \/ the Amazon river2) ( overført) strømsell someone down the river ( slang) forråde noensell something down the river ofre noeup the river (amer., slang) i spjeldet, i fengselIIsubst. \/ˈraɪvə\/person som kløver noe -
20 river
['rɪvə(r)]1) fiume m.up river, down river — a monte, a valle
2) fig. (of lava) fiume m.••to sell sb. down the river — tradire o ingannare qcn
* * *['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) fiume; di fiume- riverside* * *['rɪvə(r)]1) fiume m.up river, down river — a monte, a valle
2) fig. (of lava) fiume m.••to sell sb. down the river — tradire o ingannare qcn
См. также в других словарях:
Hudson River — Hudson (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Hudson. Hudson ((Muh he kun ne tuk ou Muhheakantuck)) Le fleuve Hudson … Wikipédia en Français
Hudson River — (Muhheakantuck) Einzugsgebiete von Hudson Rivers und Mohawk River Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Hudson River — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Blauwburgwal 11, Амстердам центр города, 1015 A … Каталог отелей
Hudson River — [ hʌdsn rɪvə; nach H. Hudson], Fluss im Bundesstaat New York, USA, 493 km lang, entspringt in den Adirondacks aus vielen kleinen Seen, mündet im Stadtgebiet von New York zwischen Long Island und Staten Island in die New York Bay. Hauptzufluss… … Universal-Lexikon
Hudson River — Hudson Riv|er the Hudson River a river in New York State in the US, which meets the Atlantic Ocean in New York City … Dictionary of contemporary English
Hudson River — Coordinates: 40°42′11″N 74°01′36″W / 40.70306°N 74.02667°W / 40.70306; 74.02667 … Wikipedia
Hudson River — a river in the US state of New York. It flows 315 miles (510 kilometres) from the Adirondack Mountains to New York City where it joins the Atlantic Ocean. In 1825, it was connected to the Great Lakes by the Erie Canal. The river is named after… … Universalium
Hudson River Park — is a waterside park on the Hudson River that extends from 59th Street south to Battery Park in the New York City borough of Manhattan. Bicycle and pedestrian paths, including the Manhattan Waterfront Greenway, span the park north to south,… … Wikipedia
Hudson River Region AVA — Appellations Typ: American Viticultural Area Jahr der Gründung: 1982[1] Land: USA Teil der Weinbauregion: New York Anerkannte Anbaufläche … Deutsch Wikipedia
Hudson River Wind Meditations — Album par Lou Reed Sortie 24 avril 2007 Enregistrement 2006 Durée 67:02 Producteur Lou Reed et Hal Willner … Wikipédia en Français
Hudson River Wind Meditations — Álbum de Lou Reed Publicación 24 de abril de 2007 Grabación 2006 en Animal Lab, New York Género(s) Música de meditación … Wikipedia Español